1. New Seventies, Primary Presidency Sustained

Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

2. Seventy-five.

Bảy mươi lăm.

3. The Presidency of the Seventy

Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi

4. Presidency of the Seventy

Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi

5. Walker as an Area Seventy.

Walker với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

6. Seventy years of desolation (2)

Bảy mươi năm hoang tàn (2)

7. Xerox invented the modern personal computer in the early seventies

Xerox phát minh ra máy tính cá nhân hiện đại đầu những năm 70.

8. Cook, emeritus member of the Seventy.

Cook, thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

9. Seventy-five years ago, Bishop William F.

Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

10. Bateman, an emeritus member of the Seventy:

Bateman, một thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

11. Served as an Area Seventy from 2004 to 2009

Phục vụ với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng từ năm 2004 đến năm 2009

12. The First Quorum of the Seventy (in alphabetical order)

Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (theo thứ tự chữ cái)

13. Three weeks later I was called as a Seventy.

Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

14. Seventy elders were observed offering incense in the temple.

Bảy mươi trưởng lão dâng hương trong đền thờ.

15. During the Seventies, she worked for the creation of a new society in Nicaragua.

Trong những năm bảy mươi, cô làm việc cho việc thành lập một xã hội mới ở Nicaragua.

16. Sybrowsky as members of the Second Quorum of the Seventy.

Sybrowsky với tư cách là các thành viên của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

17. Seventy-six of the 184 captured horses tested positive.

Bảy mươi sáu trong số 184 con ngựa bị bắt quả tang có kết quả dương tính.

18. The Second Quorum of the Seventy (in alphabetical order)

Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (theo thứ tự chữ cái)

19. Rasband of the Presidency of the Seventy; Elaine S.

Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

20. However, there is abundant manuscript support for the reading “seventy.”

Tuy nhiên, có rất nhiều bản chép tay ủng hộ cách dịch “bảy mươi”.

21. Seventy- five thousand people have Parkinson's deep- brain stimulators implanted.

75, 000 người mắc Prrkinson's được cấy ghép các vật kích thích sâu trong não.

22. He was followed by the Twelve Apostles and the Seventy.

Đi sau ông là Mười Hai Vị Sứ Đồ và Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

23. In the nineteen seventies , he started small loan programs that would become the Grameen Bank .

Trong những năm 1970 , ông khởi động các chương trình cho vay nhỏ mà sau đó trở thành Ngân hàng Grameen .

24. Seventy-two human popsicles safe and sound in their cryo tubes.

72 cây kem người nằm an toàn trong ống đông lạnh.

25. Seventy-two species of birds have been found in this area.

Có 17 loài giun đất được tìm thấy ở khu vực này.

26. The twelve apostles and seventy disciples were enabled to do so.

Mười hai sứ-đồ và bảy mươi môn-đồ được ban cho quyền-lực ấy (Ma-thi-ơ 10:8; Lu-ca 10:17).

27. Foreign governments maintain more than seventy consulates in San Francisco.

Các chính phủ ngoại quốc duy trì trên 70 tổng lãnh sự quán tại San Francisco.

28. Filming began in November 2014 and lasted approximately seventy days.

Bộ phim bắt đầu quay vào tháng 11 năm 2014 và kéo dài khoảng 70 ngày.

29. Is it designed for a lifetime of just seventy or eighty years?

Có phải bộ óc được phác họa để hoạt động chỉ trong vòng 70 hay 80 năm thôi không?

30. To forgive seventy times seven certainly takes a large measure of patience.

Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

31. Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew

Bảy mươi năm nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa

32. 18 Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew

18 Bảy mươi năm nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa

33. The pharaohs of the Third Dynasty ruled for approximately seventy-five years.

Các pharaon của vương triều thứ Ba cai trị xấp xỉ khoảng 75 năm.

34. Jiro stopped going to the fish market at the age of seventy.

Từ hồi 70 tuổi, Jiro không đi chợ cá nữa.

35. Dilworth Young of the Seventy taught me a lesson about reading the scriptures.

Dilworth Young thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã dạy cho tôi một bài học về việc đọc thánh thư.

36. Robbins as a member of the Presidency of the Quorums of the Seventy.

Robbins với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

37. Walker of the First Quorum of the Seventy were released and granted emeritus status.

Walker thuộc Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã được giải nhiệm và nhận được chức vụ danh dự.

38. 23 And in the seventy and ninth year there began to be much strife.

23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

39. " But I only have seventy-five cents , and a rose costs two dollars . "

" Nhưng cháu chỉ có 75 xu và một bông hồng giá 2 đô-la . "

40. Seventy-eight passengers and crew die, and only 18 people aboard the ferry survive.

78 hành khách và thuỷ thủ đoàn thiệt mạng; chỉ 18 trên phà sống sót.

41. 16 Three noteworthy incidents deserve consideration with regard to the beginning of the “seventy weeks.”

16 Có ba diễn biến đáng chú ý liên quan đến điểm bắt đầu “bảy mươi tuần-lễ”.

42. Seventy years after the war, it is, once again, a “Jewel Box” of a city.

Bảy mươi năm sau chiến tranh, một lần nữa, đó là “Chiếc Hộp Đá Quý” của một thành phố.

43. Elder González was sustained to the Presidency of the Seventy on October 6, 2007.

Anh Cả González được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2007.

44. Yunnan has trade contacts with more than seventy countries and regions in the world.

Vân Nam có quan hệ thương mại với trên 70 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.

45. Devn Cornish as an Area Authority Seventy because of his call as a mission president.

Devn Cornish là Thầy Bảy Mươi có Thẩm Quyền Giáo Vùng bởi vì ông được kêu gọi làm chủ tịch phái bộ truyền giáo.

46. 6 And this work of destruction did also continue in the seventy and fifth year.

6 Và công việc hủy diệt này vẫn còn tiếp tục cho đến năm thứ bảy mươi lăm.

47. He has served as bishop, high councilor, stake president, area public affairs director, and Area Seventy.

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

48. The United Nations Children 's Fund says nearly seventy-two million children were not in school in 2007 .

Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc cho biết có gần 72 triệu trẻ em không được đi học vào năm 2007 .

49. Sixty to seventy percent have extensive disease (which cannot be targeted within a single radiation therapy field) at presentation.

60 đến 70% trường hợp bệnh đã lan rộng (không thể xạ trị tại một phạm vi đơn lẻ) tại thời điểm quan sát.

50. The extant manuscript is incomplete, consisting of seventy leaves of birch bark, whose intended order is not known.

Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.

51. Jensen, and Octaviano Tenorio as members of the First Quorum of the Seventy and designate them as emeritus General Authorities.

Jensen, và Octaviano Tenorio với tư cách là các thành viên của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và chỉ định họ làm Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương danh dự.

52. Seventy-five years ago a system devoted to the spiritual and temporal salvation of mankind rose from humble beginnings.

Cách đây bảy mươi lăm năm, một hệ thống dành cho sự cứu rỗi thuộc linh và vật chất của loài người đã được thiết lập từ sự khởi đầu khiêm tốn.

53. Some Italian troops were unaware that war had been declared and seventy were captured on the track to Sidi Omar.

Một số quân lính Ý không biết rằng chiến tranh đã bắt đầu và có 70 người đã bị bắt trên con đường đến Sidi Omar.

54. It is now one of the most common meat breeds in the Netherlands, making up seventy percent of the national flock.

Nó bây giờ là một trong những giống cừu thịt phổ biến nhất ở Hà Lan, chiếm bảy mươi phần trăm của bầy quốc gia này.

55. Prior to his call to the First Quorum of the Seventy, he worked for a real estate investment company in Hawaii.

Trước khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, ông đã làm việc cho một công ty đầu tư bất động sản ở Hawaii.

56. One hundred seventy-one people died during the floods, and Russian police said the floods damaged the homes of nearly 13,000 people.

Cảnh sát Nga cho biết lũ lụt đã gây thiệt hại cho nhà của gần 13.000 người.

57. Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91% of land deforested since 1970, have been used for livestock pasture.

Bảy mươi phần trăm đất đai trước kia là rừng tại Amazon, và 91% đất đai bị mất rừng kể từ năm 1970, được sử dụng để làm bãi chăn thả gia súc.

58. Put together, the Roman aqueducts extended over 450 kilometers, but less than seventy kilometers of this was above ground and supported by arches.

Đặt lại với nhau, các cống dẫn nước La Mã kéo dài hơn 450 km, nhưng chưa đến bảy mươi kilômét trên mặt đất này và được hỗ trợ bởi các vòm.

59. He also warned: “If seven times Cain is to be avenged, then Lamech seventy times and seven.” —Genesis 4:10, 19, 23, 24.

Hắn còn cảnh báo: “Nếu Ca-in được bảy lần báo thù, Lê-méc sẽ được bảy mươi bảy lần báo oán”.—Sáng-thế Ký 4:10, 19, 23, 24.

60. Elder Pedro Penha, Area Seventy and director of the Recife North Institute of Religion, says returned missionaries have the qualifications that employers want.

Anh Cả Pedro Penha, Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và giám đốc Viện Tôn Giáo Recife North, nói rằng những người truyền giáo được giải nhiệm trở về đều có những năng lực mà các chủ nhân mong muốn.

61. George Washington offers degree programs in seventy-one disciplines, enrolling an average of 11,000 undergraduate and 15,500 post-graduate students from more than 130 countries.

George Washington cung cấp các chương trình cấp bằng trong bảy mươi mốt ngành, tuyển sinh trung bình 11.000 sinh viên đại học và 7.500 sinh viên sau đại học từ hơn 130 quốc gia.

62. Miserable at home, he took a job at a local hamburger stand, where he washed dishes and dumped trash for seventy cents an hour.

Chán nản khi phải ở nhà, Vaughan nhận một công việc ở cửa hàng bánh hamburger địa phương, nơi anh rửa chén bát và đổ rác với giá 70 cents một giờ.

63. One hundred seventy years ago, Brigham Young looked across the Salt Lake Valley for the first time and declared, “This is the right place!”

Một trăm bảy mươi năm về trước, Brigham Young đã nhìn khắp Thung Lũng Salt Lake này lần đầu tiên và tuyên bố: “Đúng chỗ này rồi!”

64. Seventy nations are developing remotely- piloted combat drones of their own, and as you'll see, remotely- piloted combat drones are the precursors to autonomous robotic weapons.

Như các bạn thấy, máy bay chiến đấu điều khiển từ xa chính là tiền thân của vũ khí rô- bốt tự động

65. Nash of the Seventy, reported that by assigning “the strong in spirit to those that are weak,” they are rescuing hundreds of less-active adults and youth.

Nash thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, báo cáo rằng qua việc chỉ định “những người có tinh thần vững mạnh cho những người có tinh thần yếu đuối”, họ đã giải cứu hằng trăm người lớn và thanh thiếu niên kém tích cực.

66. In his late seventies, he found himself surrounded by aides who censored his access to news reports, hiding from him the reality of the effects of the Great Depression, which hit towards the end of 1929.

Trong những năm gần 80 tuổi, ông phát hiện thấy bao quanh mình là các phụ tá kiểm duyệt tiếp cận tin tức của ông, giấu ông về tác động thực tế của Đại khủng hoảng bắt đầu vào cuối năm 1929.

67. In its heyday , My Son included over seventy temples , along with a number of monuments with inscriptions in both Sanskrit , the holy language of ancient India , and Cham .

Vào thời kỳ hoàng kim của nó , Mỹ Sơn đã có hơn 70 ngôi đền , cùng với một số lượng lớn lăng mộ với những kí tự được khắc trên đó là cả kí tự Sanskrit , thứ ngôn ngữ linh thiêng của người Ấn Độ cổ và người Chăm .

68. Each house had a stone or clay oven in a corner (a defining feature of Eastern European dwellings), and a settlement had a population of fifty to seventy.

Mỗi ngôi nhà đều có một lò đá hoặc đất sét ở một góc (một đặc điểm xác định của các nhà ở Đông Âu), và một khu định cư có dân số từ năm mươi đến bảy mươi.

69. Coincidentally, in this same year, Fujita Gorō, another former Shinsengumi captain who was formerly Saitō Hajime, died at the age of seventy-two from a stomach ulcer on September 28.

Thật trùng hợp, Saito Hajime, một cựu chỉ huy khác của Shinsengumi, cũng qua đời cùng năm đó ở tuổi 71 vì ung thư dạ dày.

70. Osborn, a former member of the Seventy; Naomi Ward Randall, a former counselor in the Primary general presidency and author of the words of the hymn “I Am a Child of God.”

Osborn, cựu thành viên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Naomi Ward Randall, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương của Hội Thiếu Nhi và tác giả của lời bài thánh ca “Tôi là Con Đức Chúa Cha.”

71. About seventy percent of the state has a temperate moist climate, which consists of the highlands of the Toluca Valley and the areas around Texcoco in the north, the Toluca Valley and the areas around Texcoco.

Khoảng 70% lãnh thổ bang có khí hậu ẩm ướt, gồm có các cao nguyên thuộc Thung lũng Toluca và các khu vực quanh Texcoco ở phía bắc.

72. And seventy men of the elderly ones of the house of Israel . . . were standing before them, each one with his censer in his hand, and the perfume of the cloud of the incense was ascending.”

Trước mặt các thần-tượng ấy đứng bảy mươi trưởng-lão của nhà Y-sơ-ra-ên... mỗi người tay cầm lư-hương, khói thơm bay lên như ngút”.

73. On the death of her parents, in 1872, Eufrásia and her sister inherited a fortune of 767:937$876 réis (767 contos, nine hundred and thirty-seven thousand, eight hundred and seventy-six réis), which at the time was equivalent to the endowment Personnel of the Emperor Dom Pedro II or 5% of Brazilian exports.

Khi cha mẹ cô chết, năm 1872, Eufrásia và em gái của cô thừa hưởng một tài sản 767:937$876 réis (767 contos, chín trăm ba mươi bảy nghìn, tám trăm bảy mươi sáu réis), mà vào thời điểm đó là tương đương với tiền ưu đãi của Hoàng đế Dom Pedro II hoặc 5% xuất khẩu của Brazil.